1
00:00:02,000 --> 00:00:03,472
لذلك تعلمون،
لقد سحبت بعض الخيوط

2
00:00:03,568 --> 00:00:06,656
وطلبت من وكالة ناسا إجراء بعض القراءات التجريبية
على اتجاه الرياح وسرعتها.

3
00:00:06,752 --> 00:00:07,880
خمين ما؟

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,200
لقد قاموا بفحص A-OK
بكل حساباتنا.

5
00:00:12,608 --> 00:00:15,040
بالطبع، لم أفعل
أخبرهم بذلك.

6
00:00:15,160 --> 00:00:17,984
لقد سمحت لهم بالهروب من
الفم، نفس التحذيرات القديمة

7
00:00:18,080 --> 00:00:20,983
حول السقوط الحر من الطائرة
بهذه السرعة وهذا الارتفاع،

8
00:00:21,079 --> 00:00:23,824
ليس مدى أهمية وقتك،
ليس كم عدد الخيارات التي حصلت عليها.

9
00:00:23,920 --> 00:00:27,068
كل ما يفعله القرف الجيد
الأمر برمته يبدو انتحاريًا.

10
00:03:55,151 --> 00:03:56,752
إنه ليس دمي.

11
00:03:57,352 --> 00:03:59,498
يجب أن يكون لشخص آخر،

12
00:04:01,418 --> 00:04:04,511
لا بد وأنني آذيتهم حقًا.

13
00:04:04,631 --> 00:04:06,838
لا بد أنني آذيت
لهم سيئة جدا.

14
00:05:06,797 --> 00:05:08,309
أنا في إسبانيا.

15
00:05:08,429 --> 00:05:11,022
يا يسوع ماذا
اللعنة هل أفعل هنا؟

16
00:05:20,564 --> 00:05:23,228
القرف!
أين أغراضي؟

17
00:05:26,596 --> 00:05:28,109
هل حصلت على المال؟

18
00:05:31,229 --> 00:05:33,427
لا، ليس لدي أي أموال.

19
00:05:33,835 --> 00:05:37,788
كل شيء في حقيبتي،
جواز سفري، كل شيء.

20
00:05:41,988 --> 00:05:44,056
يا إلهي ماذا حدث لي؟

21
00:06:03,666 --> 00:06:05,435
أتذكر المجيء إلى هنا.

22
00:06:07,187 --> 00:06:09,532
وأنا لا أتذكر
أي شيء آخر.

23
00:06:14,866 --> 00:06:18,474
من أعلى إلى أسفل، خمسة،
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

24
00:06:18,690 --> 00:06:20,770
خمسة أيام للذهاب و
سنحتاج

25
00:06:20,866 --> 00:06:23,499
كل دقيقة في كل
لعنة الله على واحد منهم.

26
00:06:25,347 --> 00:06:27,578
يا...
هيا يا عزيزي، انهض.

27
00:06:27,698 --> 00:06:29,859
لقد حصلت على نطاق واسع
العالم في انتظاركم.

28
00:06:29,955 --> 00:06:32,082
سأستيقظ عندما
أنا مستعد للنهوض.

29
00:06:32,178 --> 00:06:33,226
أوه نعم؟

30
00:06:33,634 --> 00:06:37,218
- أنت تتحدث كبيرة. لكنك كذلك
لا يزال مجرد وزن خفيف. - لا!

31
00:06:37,338 --> 00:06:38,622
لا!

32
00:06:40,025 --> 00:06:40,785
إله.

33
00:06:40,905 --> 00:06:42,226
ها أنت ذا.

34
00:06:42,346 --> 00:06:44,009
هيا، هيا، ادخل هناك.

35
00:06:44,105 --> 00:06:45,705
أوه، وسوف الاحماء.

36
00:06:45,825 --> 00:06:46,929
يجب أن أتدحرج، يا عزيزي.

37
00:06:47,025 --> 00:06:48,713
الطاقم موجود بالفعل هناك.

38
00:06:48,809 --> 00:06:51,481
(غير مسموع) الإرهاق.
برعم والأولاد (غير مسموع).

39
00:06:51,577 --> 00:06:55,301
الساعة 10:00، مراسلون من UPI
وستقوم AP بجولة في الموقع.

40
00:06:55,769 --> 00:06:58,816
كل ما عليك فعله هو الدخول بشكل كبير
وإيلاء الكثير من الاهتمام الخاص

41
00:06:58,912 --> 00:07:00,681
إلى ذلك القليل القبيح
سيدة ذات شعر أحمر.

42
00:07:00,777 --> 00:07:02,169
من هذا يا بيل؟
والدتك؟

43
00:07:02,289 --> 00:07:03,424
سمعت ذلك.

44
00:07:04,408 --> 00:07:07,017
لقد حصلنا على الغداء مع ما هو خاص بهم
الأسماء غدا في لوس أنجلوس.

45
00:07:07,113 --> 00:07:10,932
لا تأكل كثيرا. لقد حصلت على
التركيب النهائي مع ثيا في الساعة 2:00.

46
00:07:20,104 --> 00:07:21,332
هذه فتاتي.

47
00:07:35,376 --> 00:07:36,699
رسالة لك.

48
00:08:02,103 --> 00:08:05,142
إذن أنت تعلم أنني قمت بسحب بعض الخيوط
وطلبت من وكالة ناسا إجراء بعض القراءات التجريبية

49
00:08:05,238 --> 00:08:06,783
على اتجاه الرياح وسرعتها.

50
00:08:06,879 --> 00:08:08,102
خمين ما؟

51
00:08:08,702 --> 00:08:12,294
لقد قاموا بفحصها
أ-موافق على كل حساباتنا.

52
00:08:13,183 --> 00:08:15,023
بالطبع، لم أفعل
أخبرهم بذلك.

53
00:08:15,119 --> 00:08:16,566
لقد سمحت لهم بالفرار
قبالة في الفم

54
00:08:16,662 --> 00:08:18,911
بنفس التحذيرات القديمة
حول السقوط الحر من الطائرة

55
00:08:19,007 --> 00:08:20,639
بهذه السرعة والارتفاع.

56
00:08:21,430 --> 00:08:23,197
ثم أنا فقط جدا
اقترح بأدب

57
00:08:23,293 --> 00:08:25,734
أنه ينبغي عليهم إصدار أ
بيان صحفي حول مخاوفهم.

58
00:08:25,830 --> 00:08:28,726
والبنغو،
10 أسهم أخرى في تصنيف Nielsen.

59
00:08:28,822 --> 00:08:32,286
حق القفز في
بركان للتلفزيون.

60
00:08:32,382 --> 00:08:35,621
سيكون هذا
القفز إلى موتك.

61
00:08:35,933 --> 00:08:37,246
لماذا؟

62
00:08:38,614 --> 00:08:41,005
لقد نسيت
كل ما علمتك.

63
00:08:41,101 --> 00:08:42,845
لا، أعتقد أنك على حق، عزيزتي.

64
00:08:42,941 --> 00:08:46,338
معدل الذكاء الخاص بي ينخفض
30 نقطة عندما أرتدي القبعة.

65
00:08:47,093 --> 00:08:49,733
كلير، أنا
سوف تكون متزوجة.

66
00:08:50,429 --> 00:08:53,613
أعتقد أننا لن نفعل ذلك
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

67
00:08:54,693 --> 00:08:55,689
أوغسطين.

68
00:09:02,101 --> 00:09:05,373
حسنًا، هيا يا كلير، فكري
الآن ماذا حدث؟

69
00:09:06,740 --> 00:09:09,060
لماذا لا أستطيع أن أتذكر
ماذا حدث؟

70
00:09:09,660 --> 00:09:12,300
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

71
00:09:12,420 --> 00:09:14,353
يجب أن أخرج من هنا.

72
00:09:27,324 --> 00:09:28,318
مرحباً!

73
00:09:32,340 --> 00:09:34,923
الاعضاء الكرام
الصحافة، خطوة للأعلى

74
00:09:35,019 --> 00:09:37,618
وشاهد كلير وهي تجرؤ.

75
00:09:37,931 --> 00:09:41,539
شاهد كلير تتحدى حق الموت
هنا في وادي الموت.

76
00:09:41,659 --> 00:09:46,971
شاهد المفرقعات النارية كلير وهي تحتفل
عيد الاستقلال، بشكل مستقل.

77
00:09:47,859 --> 00:09:51,139
والآن أسألك يا جوجو
ستاربوك بهذا الجمال؟

78
00:09:51,259 --> 00:09:52,723
ماري لو ريتون بهذا الجمال؟

79
00:09:52,819 --> 00:09:53,818
الجحيم، لا.

80
00:09:53,938 --> 00:09:57,427
بعد هذه الحيلة اللعينة، ستذهب
لتكون على صندوق Cracker Jack في أمريكا.

81
00:09:57,547 --> 00:10:01,374
سنقوم بعمل إعلانات تامباكس،
فاكهة النول، جاتوريد، سمها ما شئت.

82
00:10:01,554 --> 00:10:03,802
الآن السبب الوحيد
هذا ليس بركانا نشطا

83
00:10:03,898 --> 00:10:05,498
لأننا لم نتمكن من ذلك
العثور على واحد هنا.

84
00:10:05,594 --> 00:10:07,562
وذلك من أجل تصحيح
تلك الحالة،

85
00:10:07,658 --> 00:10:10,602
نحن نبني منطقتنا
جبل سانت هيلين الصغير.

86
00:10:10,698 --> 00:10:14,041
عندما تبدأ كلير لها
العمل، ونحن نتحدث عن 25000 قدم،

87
00:10:14,137 --> 00:10:17,738
سوف شبكة الأمان
يتم إشعال النار فيها.

88
00:10:17,858 --> 00:10:21,858
إذا فاتت كلير توقيتها،
ثم اختفت الشبكة وكذلك كلير.

89
00:10:21,978 --> 00:10:24,841
الآن بيني وبينك فقط
أنا لست كل هذا بكثير

90
00:10:24,937 --> 00:10:27,642
مفتون بالبقاء
أرمل في سن 46،

91
00:10:27,738 --> 00:10:29,802
لذلك نحن نأخذ
بعض الاحتياطات هنا وهناك.

92
00:10:29,898 --> 00:10:32,336
لن أحصل على ذلك فحسب
قراءات مستمرة

93
00:10:32,432 --> 00:10:35,202
وتحديثات فورية
على اتجاه الرياح وسرعتها،

94
00:10:35,298 --> 00:10:38,081
ولكن منارات الراديو من
ثلاث نقاط مأهولة

95
00:10:38,177 --> 00:10:41,006
سوف شحذ على
تقترب من الطائرات.

96
00:10:49,217 --> 00:10:51,033
عندما الطائرة
تصل إلى دوامتها،

97
00:10:51,129 --> 00:10:52,897
ستكون الإشارة
معين وكلير

98
00:10:52,993 --> 00:10:55,496
سوف يكون كل من
مائة من الثانية

99
00:10:55,616 --> 00:10:57,549
لتتخذ قرارها بالقفز.

100
00:11:06,496 --> 00:11:09,536
أخبرني تلك الفتاة
ليس لديك كرات.

101
00:11:09,656 --> 00:11:10,910
أي أسئلة؟

102
00:11:54,198 --> 00:11:56,570
انا ذاهب الى
الموقع يا عزيزي

103
00:12:26,797 --> 00:12:28,453
مرحبًا، هذا ديل.

104
00:12:28,574 --> 00:12:30,157
كلير وأنا لسنا كذلك
هنا الآن.

105
00:12:30,253 --> 00:12:33,189
إذا كنت لا تعرف أين نحن
هي، يجب علينا أن نطرد وكيل الدعاية لدينا.

106
00:12:33,285 --> 00:12:36,373
تأكد من مشاهدة كلير مباشرة
من وادي الموت في الرابع من يوليو.

107
00:12:36,469 --> 00:12:37,597
تحقق من القوائم المحلية.

108
00:12:37,693 --> 00:12:39,356
إن شاء الله و
الخور لا يرتفع،

109
00:12:39,452 --> 00:12:41,917
سنكون على حد سواء حولها
قم بالرد على مكالمتك في اليوم الخامس.

110
00:12:42,013 --> 00:12:43,254
انتظر الصافرة.

111
00:12:45,532 --> 00:12:48,264
ديل، كان علي أن أغادر
بضعة أيام. أنا...

112
00:12:49,693 --> 00:12:50,852
أنا آسف.

113
00:12:52,316 --> 00:12:54,812
أعدك بأنني سأكون كذلك
مرة أخرى بحلول الرابع.

114
00:12:54,932 --> 00:12:57,788
أنت تعرف كل هذا يعني
الكثير بالنسبة لي ولكن

115
00:13:00,308 --> 00:13:02,830
أعلم أنك تعرف أين
انا ذاهب يا عزيزي.

116
00:13:35,651 --> 00:13:36,551
انجليس.

117
00:15:48,102 --> 00:15:50,310
يا إلهي، أنا أسقط.

118
00:16:39,476 --> 00:16:40,796
حصلت على رسالتك.

119
00:16:40,916 --> 00:16:42,691
هل حصلت على الألغام؟

120
00:16:42,811 --> 00:16:44,516
لهذا السبب أنا هنا.

121
00:16:45,404 --> 00:16:48,135
أعتقد أنني أستحق أ
أكثر قليلا من تلك الرسالة.

122
00:16:48,604 --> 00:16:52,195
ماذا تريدين مني يا كلير؟
نعمتي؟ موافقتي؟

123
00:16:52,507 --> 00:16:55,147
لقد قلت كل ذلك
يجب أن أقول.

124
00:16:56,322 --> 00:16:58,555
لقد ذهبت بعيدا جدا هذه المرة.

125
00:16:59,347 --> 00:17:00,823
هو سبب وجودك هنا.

126
00:17:05,987 --> 00:17:08,163
أنا لست شخصًا متدينًا.

127
00:17:09,723 --> 00:17:12,507
ولكن أعتقد أنني قد أكون في
نوع من المتاعب.

128
00:17:13,011 --> 00:17:15,617
أعتقد أنه يجب عليهم ذلك
ابحث عني.

129
00:17:27,867 --> 00:17:29,219
استمعي لي، كلير.

130
00:17:31,210 --> 00:17:33,105
لقد علمتك الطيران.

131
00:17:33,802 --> 00:17:35,428
لقد اخترت السقوط.

132
00:17:37,826 --> 00:17:40,225
ماذا تفعل
ليس له معنى.

133
00:17:42,082 --> 00:17:44,702
حياتك تعني المزيد
لي من بلدي.

134
00:17:47,105 --> 00:17:49,684
هل هذا هو السبب في أنك
تزوجت من شخص آخر؟

135
00:17:55,960 --> 00:17:58,202
اذهبي بعيداً من هنا، كلير.

136
00:17:58,898 --> 00:17:59,893
لو سمحت.

137
00:18:01,881 --> 00:18:04,157
سيكون هناك
مشكلة إذا بقيت.

138
00:18:17,881 --> 00:18:20,225
أعتقد أنه قد
لقد قتلت شخصا ما.

139
00:18:23,881 --> 00:18:26,655
يا إلهي، اجعلها هي، وليس هو.

140
00:18:27,159 --> 00:18:28,784
من فضلك دعها تكون هي.

141
00:19:21,342 --> 00:19:23,382
- ماذا يحدث هنا؟
- أعتقد أن هناك حريق؟

142
00:19:23,478 --> 00:19:26,590
شيء أفضل بكثير، معجزة.

143
00:19:27,478 --> 00:19:31,222
رأى بعض الأطفال ضوءًا ساطعًا
قادمة من المغارة أمس.

144
00:19:32,110 --> 00:19:34,873
والآن يبدو
لقد رأته القرية بأكملها.

145
00:19:35,246 --> 00:19:36,685
ساحرة، أليس كذلك؟

146
00:19:37,285 --> 00:19:41,182
بحلول الغد، سوف يأتي هذا الضوء
يكون الثالوث الأقدس، بلا شك.

147
00:20:24,036 --> 00:20:25,443
أنت لا تحبها.

148
00:21:25,754 --> 00:21:26,913
بحاجة الى المال.

149
00:21:27,033 --> 00:21:28,233
انا اذهب.

150
00:21:28,545 --> 00:21:29,833
أنا متابعة لكم.

151
00:21:30,049 --> 00:21:31,593
أنت في ورطة.

152
00:21:31,713 --> 00:21:32,809
أنا أساعد.

153
00:21:33,889 --> 00:21:37,633
أنت جائع. أنا أطعم.

154
00:22:03,305 --> 00:22:04,204
القصدير.

155
00:22:07,512 --> 00:22:10,792
يبدو أنه يستطيع ذلك
أكل الحصان مع هؤلاء.

156
00:22:11,296 --> 00:22:12,291
أكلك.

157
00:22:14,680 --> 00:22:16,488
انا بحاجة الى مساعدتكم.

158
00:22:16,991 --> 00:22:19,551
أحتاج منك أن تعطي
لي رحلة إلى لوس أنجلوس.

159
00:22:20,152 --> 00:22:21,352
صديق هناك؟

160
00:22:21,856 --> 00:22:22,755
نعم.

161
00:22:25,151 --> 00:22:26,376
أنا آخذك.

162
00:22:27,935 --> 00:22:29,014
شكرًا لك.

163
00:22:38,326 --> 00:22:41,223
أنظر، لا أريدك أن تدخل أياً منها
مشكلة مع سيارة الأجرة الخاصة بك أو أي شيء.

164
00:22:41,343 --> 00:22:43,958
- أليس عليك العودة؟
- ليس أنا.

165
00:22:44,079 --> 00:22:44,903
جيد.

166
00:22:45,503 --> 00:22:47,014
ربما عليك أن تتصل بزوجتك

167
00:22:47,110 --> 00:22:48,906
لا أريدها أن تقلق.

168
00:22:49,662 --> 00:22:51,558
هل لديك زوجة؟

169
00:22:52,350 --> 00:22:53,190
زوجة.

170
00:22:54,078 --> 00:22:55,838
هل لديك أطفال؟

171
00:22:57,303 --> 00:22:59,310
حصلت على كلب.

172
00:22:59,526 --> 00:23:02,189
أنت تضاجعني، حسنًا؟

173
00:23:02,310 --> 00:23:04,662
- لا، ليس موافق.
- مص ثم.

174
00:23:04,782 --> 00:23:05,933
يا يسوع.

175
00:23:07,109 --> 00:23:08,174
الشجيرات.

176
00:23:09,158 --> 00:23:10,829
ومن ثم سوف تفعل ذلك
خذني إلى أنجيليس.

177
00:23:10,925 --> 00:23:13,837
انجليس. اللعنة أولا.
ثم انجليس.

178
00:23:31,748 --> 00:23:33,429
أنا لا أتحدث الأسبانية.

179
00:23:33,837 --> 00:23:35,245
هل لي أن أرى أوراقك؟

180
00:23:35,365 --> 00:23:37,148
- تركتهم في الفندق.
- أي فندق؟

181
00:23:37,268 --> 00:23:38,812
الذي أقيم فيه.

182
00:23:38,909 --> 00:23:41,332
إنه فندق أبيض كبير.
لا أذكر اسمه الآن.

183
00:23:41,428 --> 00:23:43,772
لديها بعض بوعاء لطيفة
النباتات أمامه.

184
00:23:43,868 --> 00:23:47,828
ذهبت إلى حفلة مع أ
الرجل وحاول طعنه.

185
00:23:47,948 --> 00:23:49,768
- أين كان ذلك؟
- ماذا؟

186
00:23:52,076 --> 00:23:53,828
في مكان ما هناك.

187
00:23:54,332 --> 00:23:57,676
هل لديك صديق
ليعيدك إلى الفندق؟

188
00:23:58,372 --> 00:23:59,812
في ذلك المعرض، نعم.

189
00:23:59,907 --> 00:24:02,930
في الواقع، كنت فقط على
بالمناسبة هنا الآن.

190
00:24:16,507 --> 00:24:18,667
- أين كيت؟
- من هو كيت؟

191
00:24:22,419 --> 00:24:25,651
لقد حصل على الأغرب
عادة الاختفاء

192
00:24:25,771 --> 00:24:28,266
يرتفع للتو وسط نفخة من الدخان.

193
00:24:31,682 --> 00:24:34,802
- كيف فعلت ذلك؟
- افعل ما؟ ماذا فعلت؟

194
00:24:36,746 --> 00:24:39,988
هل كل النساء الأمريكيات كذلك
جميلة كما كنت بعد ذلك؟

195
00:24:47,747 --> 00:24:49,186
ما هو اليوم؟

196
00:24:49,306 --> 00:24:52,774
هيا، إنها مفرقعة نارية و
وقت الهوت دوج في المنزل.

197
00:24:53,626 --> 00:24:55,122
إنه الرابع من يوليو.

198
00:25:05,065 --> 00:25:07,441
يا إلهي، لقد أفسدته حقاً.

199
00:25:09,385 --> 00:25:10,585
لقد فقدت أربعة أيام.

200
00:25:13,897 --> 00:25:16,408
يا يسوع كيف انا
المسمار من هذا القبيل؟

201
00:25:37,624 --> 00:25:39,040
لقد رحلوا.

202
00:25:40,024 --> 00:25:41,665
لقد اختفت الكدمات.

203
00:25:44,903 --> 00:25:47,968
كلنا مخيرون في الاختيار
ألسنا عزيزتي؟

204
00:25:49,048 --> 00:25:51,783
لقد تزوجت من أجل الحب
بدلا من المال.

205
00:25:51,903 --> 00:25:56,000
وعرفت بعد الأيام الثلاثة الأولى،
أنني في مهب ذلك.

206
00:25:57,368 --> 00:26:01,439
لقد عدت إلى المنزل ووجدت
ينام في حزام الرباط الخاص بي.

207
00:26:01,943 --> 00:26:04,935
فتركته وأنا
تزوجت مكسيكية,

208
00:26:06,399 --> 00:26:11,831
الذي كان يملك المحيط
بطانة و 200 فدان من أكابولكو.

209
00:26:12,623 --> 00:26:16,126
وبعد حوالي أسبوع،
كنت أعلم أنني قد أفسدته حقًا.

210
00:26:16,822 --> 00:26:23,070
إذن، أنا هنا،
في الحمام، غاضبة تماما،

211
00:26:23,863 --> 00:26:28,950
وحدي في عيد ميلادي، بلا حب،
بدون مال،

212
00:26:29,743 --> 00:26:33,982
وأسأل نفسي ماذا هناك أيضًا؟

213
00:26:35,926 --> 00:26:40,365
الطموح ونصف
ساعة من وقت الذروة للتليفزيون.

214
00:26:43,366 --> 00:26:46,929
لقد تزوجت من رجل يستطيع ذلك
أعطني كل ذلك وأنا فجرته.

215
00:26:47,685 --> 00:26:49,557
انتظر دقيقة.

216
00:26:49,677 --> 00:26:52,446
هل ستنظر في الخلف
من فضلك عن فستاني وأخبرني

217
00:26:52,541 --> 00:26:54,294
هل هذا ملحوظ جدا؟

218
00:26:54,510 --> 00:26:56,797
بشع...

219
00:27:06,203 --> 00:27:08,080
سأقوم بفرزه قريبا.

220
00:27:09,997 --> 00:27:12,349
آه، رائع، ها هو.

221
00:27:12,565 --> 00:27:14,169
يتصرف بشكل سيء للغاية.

222
00:27:14,828 --> 00:27:17,500
يا إلهي، لديه مثل هذا
مثل هذا الفم الحسي.

223
00:27:17,620 --> 00:27:19,340
أوه، انظر. انظر من سيأتي.

224
00:27:19,436 --> 00:27:21,740
هذا ديسدرا. إنها زوجة كيت.

225
00:27:22,244 --> 00:27:25,357
إنها تتحمل تحطمها و
لقد كانت تتظاهر طوال الأسبوع

226
00:27:25,453 --> 00:27:27,620
مع عمال مناجم الفحم في ويلز.

227
00:27:27,740 --> 00:27:29,100
وهذا كيت.

228
00:27:34,620 --> 00:27:39,676
كان هناك شاب من فايف،
الذي دمر زواجه مدى الحياة.

229
00:27:40,180 --> 00:27:42,644
كان لديه نفور
إلى كل انحراف

230
00:27:42,740 --> 00:27:44,899
وكان يحب فقط ممارسة الجنس مع زوجته.

231
00:28:43,409 --> 00:28:45,521
لقد وصف عملي بأنه بشع!

232
00:28:46,697 --> 00:28:49,569
انظر ماذا فعلت بقميصه
في سبيل الله.

233
00:28:49,666 --> 00:28:51,449
لقد مزقت جميع الأزرار.

234
00:28:51,569 --> 00:28:53,968
حسنا، عليهم أن يفعلوا ذلك
كن هنا في مكان ما.

235
00:28:55,048 --> 00:28:56,238
هنا واحد.

236
00:29:05,257 --> 00:29:06,896
أنت تتحرك مثل راقصة.

237
00:29:06,992 --> 00:29:08,881
متى رأيتني أتحرك؟

238
00:29:09,097 --> 00:29:11,288
في الحديقة، قبل بضع دقائق.

239
00:29:12,656 --> 00:29:14,768
ماذا كنت تفعل في الحديقة؟

240
00:29:19,296 --> 00:29:21,232
هل كنت تتبعني؟

241
00:29:22,216 --> 00:29:23,056
لماذا؟

242
00:29:23,752 --> 00:29:24,748
ولم لا؟

243
00:29:31,495 --> 00:29:32,856
تناول الطعام، تناول الطعام.

244
00:29:32,976 --> 00:29:35,079
يعني معده ممتلئه
ذاكرة قصيرة،

245
00:29:35,175 --> 00:29:38,924
مما يعني أنك لن تضطر إلى الاتصال
محاميك في الصباح، أليس كذلك يا صديقي؟

246
00:29:39,200 --> 00:29:40,100
يمين.

247
00:29:42,815 --> 00:29:44,736
وأين كونشيتا؟

248
00:29:45,336 --> 00:29:48,215
مع الاحترام الواجب،
لقد رتبت هذا الأمر برمته.

249
00:29:48,335 --> 00:29:52,039
كانت هناك سيدة شابة من إيلنج،
الذي كان لديه شعور مثير.

250
00:29:52,135 --> 00:29:54,319
استلقيت على ظهرها
وفتحت شقها

251
00:29:54,415 --> 00:29:56,237
وغاضب في جميع أنحاء السقف.

252
00:29:58,175 --> 00:30:00,295
وماذا عن نافذتي؟

253
00:30:00,798 --> 00:30:03,319
لمن أعطيها
إلى في الصباح؟

254
00:30:03,439 --> 00:30:06,758
الرجل الذي مصيره
إنه لإصلاح النوافذ المكسورة.

255
00:30:06,854 --> 00:30:10,183
بعد كل شيء، لدينا جميعا
أسباب حياتنا.

256
00:30:11,454 --> 00:30:14,734
نانسي مثلا
ولدت لهذه الليلة،

257
00:30:14,854 --> 00:30:18,482
ولدت للسفر إلى هنا مع
شقيق كيت والتخلي عنه في السابعة.

258
00:30:18,757 --> 00:30:19,933
ولدت لتكون جميلة.

259
00:30:20,029 --> 00:30:21,230
ولدت لتكون بالدوار.

260
00:30:21,326 --> 00:30:22,766
ولدت لتكون لديها
واحد (غير مسموع)

261
00:30:22,862 --> 00:30:24,838
فوق زوجي
الساق الآن.

262
00:30:24,934 --> 00:30:28,710
و أخبرني يا عزيزي
لماذا ولدت؟

263
00:30:29,214 --> 00:30:30,533
أنت تعرف.

264
00:30:30,653 --> 00:30:33,230
نعم، ولكني أحب
لأسمعك تقول ذلك.

265
00:30:34,693 --> 00:30:37,909
لقد ولدت لأغفر
لك في الصباح.

266
00:30:38,029 --> 00:30:39,901
اه يا كلب انا

267
00:30:55,476 --> 00:30:58,266
حياتك تعني المزيد ل
لي من بلدي، كلير.

268
00:31:03,693 --> 00:31:06,612
لقد تذكرت للتو
حيث رأيتك من قبل.

269
00:31:06,732 --> 00:31:08,771
لقد كان في أنجيليس، أتذكرين؟

270
00:31:08,891 --> 00:31:10,342
الفندق في أنجيليس.

271
00:31:50,642 --> 00:31:52,106
اغسلي شعري، هلا فعلت؟

272
00:31:54,610 --> 00:31:58,194
يجعلني أشعر بالغثيان لرؤية كل هذا النبيذ
تذهب إلى هجرة، وخاصة منذ ذلك الحين

273
00:31:58,290 --> 00:32:00,702
لا يبدو أن أحدًا على استعداد لدفع ثمنها.

274
00:32:02,690 --> 00:32:04,786
أعتقد أنها الشرطة.

275
00:32:06,250 --> 00:32:10,434
انتظر لحظة يا حب. ليس عليك أن تفعل ذلك
اهرب. أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

276
00:32:10,650 --> 00:32:11,866
نعم فعلت.

277
00:32:13,042 --> 00:32:14,656
لقد فعلت شيئا فظيعا.

278
00:32:17,010 --> 00:32:18,872
نعم، أعرف كل شيء عن ذلك.

279
00:32:21,009 --> 00:32:22,881
ماذا تعرف عني؟

280
00:32:24,153 --> 00:32:25,194
من أنت؟

281
00:32:25,314 --> 00:32:27,113
أنا أعرف كل شيء عنك.

282
00:32:27,809 --> 00:32:29,690
أنا الملاك الحارس الخاص بك.

283
00:32:29,810 --> 00:32:32,571
أنا هنا لحمايتك
من قوى الشر.

284
00:32:34,992 --> 00:32:37,365
أنا تقريبا إغراء
أن أصدقك.

285
00:32:48,409 --> 00:32:49,309
أوه!

286
00:34:09,317 --> 00:34:11,925
من يرفع الحجاب
مما سيأتي؟

287
00:34:12,525 --> 00:34:14,285
إنه
ضرب خمسة مرة أخرى.

288
00:34:15,173 --> 00:34:16,325
لا يمكن أن يكون 5:00.

289
00:34:16,445 --> 00:34:18,085
لقد فات وقت لاحق.

290
00:34:18,205 --> 00:34:20,229
عد إلى الفندق معي.

291
00:34:20,325 --> 00:34:23,774
بعض الراحة،
القليل من النوم سيزيل الارتباك.

292
00:34:28,005 --> 00:34:29,178
لقد قتلت شخصا ما.

293
00:34:32,285 --> 00:34:35,653
أنا في حالة حب مع رجل
وقتلت زوجته.

294
00:34:35,965 --> 00:34:37,401
كم هو استثنائي.

295
00:34:38,253 --> 00:34:39,613
أنا لا أصدق ذلك.

296
00:34:40,564 --> 00:34:43,660
الآن، إذا كان شخص ما سوف
لقد أخبرتني أنك لا تزال

297
00:34:43,756 --> 00:34:46,940
تتسكع حول هذا الجزء من
العالم، كنت سأقول، مستحيل.

298
00:34:47,156 --> 00:34:49,372
لكن ها أنت هنا يا أوغسطين.

299
00:34:51,412 --> 00:34:54,164
ماريا، هذه كلير.
إنها صديقة قديمة.

300
00:34:55,147 --> 00:34:56,625
صديق قديم؟

301
00:35:00,163 --> 00:35:02,556
هذه ماريا، زوجتي.

302
00:35:02,868 --> 00:35:05,076
زوجة. حسنا، تهانينا.

303
00:35:05,580 --> 00:35:07,684
أعتقد أن الزواج أمر رائع.

304
00:35:07,804 --> 00:35:11,139
لقد تزوجت خمسة، حسنا،
لا ست سنوات في الواقع.

305
00:35:11,547 --> 00:35:14,927
وأنا في الحب كما
كنت يوم تزوجت.

306
00:35:23,042 --> 00:35:24,530
هدية الزفاف.

307
00:35:25,610 --> 00:35:28,043
هل تحمل دائما
السيجار معك؟

308
00:35:28,547 --> 00:35:30,368
نعم، أنا أدخنهم بنفسي.

309
00:35:49,433 --> 00:35:50,723
 ��فتاة بلدة صغيرة.

310
00:35:50,843 --> 00:35:53,598
كان أوغسطينوس دائمًا متحيزًا
للفتيات بلدة صغيرة.

311
00:35:53,970 --> 00:35:55,441
أنا من مدريد.

312
00:35:55,561 --> 00:35:57,976
كان لدى والدي
منزل ريفي هنا.

313
00:35:58,657 --> 00:36:02,651
حسنا، الشيء الوحيد الذي يحبه أوغسطين أكثر
من فتاة بلدة صغيرة هي امرأة غنية.

314
00:36:07,785 --> 00:36:08,562
لا.

315
00:36:09,162 --> 00:36:11,057
لقد جئنا هنا.
أريد البقاء.

316
00:36:11,561 --> 00:36:14,925
- لقد جئنا لرؤية السباق.
أريد أن أرى من سيفوز. - بالضبط.

317
00:36:15,217 --> 00:36:17,337
ما هو السباق دون فائز؟

318
00:36:18,033 --> 00:36:19,872
كيف التقيتما؟

319
00:36:21,241 --> 00:36:24,792
قبل 12 عامًا كانت تلميذتي النجمة.

320
00:36:26,064 --> 00:36:27,637
كلير كانت الأفضل.

321
00:36:30,520 --> 00:36:33,349
لكنها مللت منها
أرجوحة الطيران.

322
00:36:37,160 --> 00:36:40,329
لم يكن هناك ما يكفي
المال فيه لكلير.

323
00:36:41,504 --> 00:36:44,123
لم يكن هناك ما يكفي، كما تقول...

324
00:36:46,427 --> 00:36:48,112
لا أحد يعرف اسمها.

325
00:36:51,104 --> 00:36:54,147
وها هي تقفز...

326
00:36:54,243 --> 00:36:56,703
من طائرات بدون مظلة.

327
00:36:58,168 --> 00:37:00,279
أليس كذلك يا كلير؟

328
00:37:00,399 --> 00:37:03,440
وربما الشعور بقرب الموت،

329
00:37:03,560 --> 00:37:05,545
يجعلها تشعر بمزيد من الحياة.

330
00:37:07,942 --> 00:37:11,967
هل مازلت تأخذ قيلولتك؟
الكوخ الصغير خلف الكنيسة؟

331
00:37:13,815 --> 00:37:17,115
ليس كثيرًا بعد الآن لأن

332
00:37:17,211 --> 00:37:19,198
أنا رجل متزوج الآن.

333
00:37:20,278 --> 00:37:22,623
ليس لدي الكثير
وقت النوم.

334
00:38:08,333 --> 00:38:09,348
بوو.

335
00:38:09,756 --> 00:38:12,277
اخبريني يا روحي
هل يمكن أن يكون هذا الموت؟

336
00:38:12,373 --> 00:38:13,829
الأرض تنحسر.

337
00:38:13,949 --> 00:38:15,276
يختفي.

338
00:38:15,492 --> 00:38:19,724
السماء تفتح عيني و
أذني مع الأصوات السيرافية الدائري.

339
00:38:20,900 --> 00:38:22,428
أقرضني أنهم أجنحة.

340
00:38:22,525 --> 00:38:23,348
أنا جبل.

341
00:38:23,444 --> 00:38:24,636
أنا أطير.

342
00:38:24,756 --> 00:38:26,936
يا قبر أين نصرك؟

343
00:38:27,212 --> 00:38:29,573
يا موت أين شوكتك؟

344
00:38:30,460 --> 00:38:31,796
حسنا، ضربة لي.

345
00:38:38,395 --> 00:38:39,715
أين ذهبت؟

346
00:38:39,835 --> 00:38:41,116
أين ذهبنا؟

347
00:38:41,524 --> 00:38:44,592
أين ذهبت؟
نظرت حولي واختفيت.

348
00:38:44,963 --> 00:38:46,539
أنا سعيد لأنني وجدتك.

349
00:38:46,659 --> 00:38:49,291
هل ترغب في وضع الخاص بك
يد داخل سروالي؟

350
00:38:51,331 --> 00:38:52,115
لا.

351
00:38:52,331 --> 00:38:54,911
ثم أنا لست على وشك
لفرض هذه القضية.

352
00:38:57,891 --> 00:38:59,723
أنا في حالة حب مع شخص آخر.

353
00:38:59,843 --> 00:39:01,411
وأنا كذلك يا وردتي.

354
00:39:10,346 --> 00:39:12,243
لا تفكر في ذلك.

355
00:39:12,459 --> 00:39:14,970
لا يمكن أن يأخذك
حيث تريد أن تذهب.

356
00:39:37,658 --> 00:39:40,553
يجب أن أصل إلى الهاتف
واتصل بزوجي.

357
00:39:41,826 --> 00:39:43,337
الفقراء ديل.

358
00:39:44,225 --> 00:39:47,545
كيف سنفعل ذلك من أي وقت مضى
الانتقام كل هؤلاء المروجين؟

359
00:39:49,298 --> 00:39:50,657
يجب أن أخرج من هنا.

360
00:39:50,753 --> 00:39:52,281
كل ما تحتاجه هو المال.

361
00:39:52,497 --> 00:39:54,153
أستطيع أن أعطيك بعض غدا.

362
00:39:54,249 --> 00:39:57,409
الرجل ذو الأنف المكسور لديه
وعدت بشراء أحد أعمالي الفنية

363
00:39:57,505 --> 00:39:59,176
للتكفير عن إهانته.

364
00:39:59,272 --> 00:40:00,737
تعال.
لدي سيارة قابلة للتحويل.

365
00:40:00,833 --> 00:40:03,153
سنقودك عبر الحدود.
سنذهب إلى باريس.

366
00:40:03,249 --> 00:40:05,424
يمكنك أن تأخذ
رحلة من هناك.

367
00:40:06,313 --> 00:40:08,512
قل لي لماذا أنت
كونها جيدة جدا بالنسبة لي.

368
00:40:08,608 --> 00:40:11,928
أعط للعالم الأفضل
لديك والأفضل

369
00:40:12,048 --> 00:40:13,471
سوف أعود إليك.

370
00:40:17,895 --> 00:40:20,160
لا أستطيع الاستمرار أكثر من ذلك.

371
00:40:26,472 --> 00:40:28,392
لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى.

372
00:40:28,512 --> 00:40:30,371
نعم يمكنك ذلك.
عليك أن.

373
00:40:37,160 --> 00:40:40,231
أنا حقا الانهيار هنا.

374
00:40:40,639 --> 00:40:43,272
يا إلهي، لا أستطيع أن أشعر
أصابعي أكثر من ذلك.

375
00:40:47,287 --> 00:40:49,164
لقد سمعت هذا الصراخ من قبل.

376
00:40:54,654 --> 00:40:56,894
كل ما قلته هو ذلك
لقد كنت قلقة عليك

377
00:40:56,990 --> 00:41:00,534
وهذا الأخ اللقيط
طردني أحدكم من الغرفة

378
00:41:00,630 --> 00:41:03,110
أوه، لا، نحن نعود مرة أخرى.

379
00:41:03,422 --> 00:41:04,670
هناك، هناك.

380
00:41:04,790 --> 00:41:08,239
إنه فقط أنه منزعج مني
دعا الكثير من الناس.

381
00:41:11,182 --> 00:41:14,207
أفترض أنك قلت
أخي الذي طردتك.

382
00:41:15,670 --> 00:41:19,326
كيت، هذا مجنون
يجب أن يتوقف الحفل.

383
00:41:19,734 --> 00:41:23,049
هل لديك أي فكرة كيف نحن ذاهبون
لدفع فاتورة الفندق على سبيل المثال؟

384
00:41:23,230 --> 00:41:25,406
أوه، روجر، لا تكن مغرورًا جدًا.

385
00:41:25,910 --> 00:41:28,726
اعتقدنا جميعًا أن العرض سيكون كذلك
يكون النجاح هدير.

386
00:41:28,822 --> 00:41:32,653
لكن بما أن الأمر ليس كذلك، فأنا لا أعتقد ذلك
أنا مسؤول عن فاتورة الفندق.

387
00:41:32,749 --> 00:41:35,829
الآن، الشيء الوحيد الذي يجب القيام به منذ ذلك الحين
ليس لدينا المال

388
00:41:35,925 --> 00:41:38,813
هو الاندفاع إلى الشريط ،
اطلب المزيد من المشروبات

389
00:41:38,909 --> 00:41:42,180
في الغرفة والتفكير في ذلك.

390
00:41:42,588 --> 00:41:44,449
- هل أنت معي يا عزيزي؟
- مم.

391
00:41:47,148 --> 00:41:49,560
أنا أكره السلوك غير العقلاني!

392
00:42:04,293 --> 00:42:05,076
روجر!

393
00:42:05,196 --> 00:42:06,332
روجر!

394
00:42:06,452 --> 00:42:07,687
في سبيل الله!

395
00:42:07,785 --> 00:42:09,690
دعونا نطفئ هذا الشيء.

396
00:42:12,371 --> 00:42:13,611
لا أستطيع الاستمرار.

397
00:42:13,731 --> 00:42:14,537
إله!

398
00:42:14,637 --> 00:42:16,001
أنا لم أراك.

399
00:42:18,939 --> 00:42:20,748
لا بد لي من الحصول على بعض النوم.

400
00:42:21,635 --> 00:42:24,188
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

401
00:42:24,787 --> 00:42:26,908
أعتقد أنني بحاجة إلى سرير.

402
00:42:27,028 --> 00:42:29,179
اسأل، وسوف تعطى.

403
00:42:36,187 --> 00:42:39,051
مرحبًا، هذا ديل.
أنا و(كلير) لسنا هنا الآن.

404
00:42:39,147 --> 00:42:42,503
وإذا كنت لا تعرف أين نحن
هي، يجب علينا أن نطرد الدعاية لدينا.

405
00:42:42,682 --> 00:42:45,763
تأكد من المشاهدة
كلير تعيش في وادي الموت في...

406
00:42:50,907 --> 00:42:52,906
كيت يعتقد أنك في ورطة.

407
00:42:58,267 --> 00:43:01,090
شخصيا،
أعتقد أنك قادم من رحلة سيئة.

408
00:43:01,186 --> 00:43:03,650
قتل شخص ما ليس كذلك
شيء ينسى.

409
00:43:03,746 --> 00:43:06,729
ثق بي،
لقد قتلت زوجي الثاني عمليا.

410
00:43:06,825 --> 00:43:10,137
لعدة أشهر بعد ذلك، كان الأمر كذلك
كل ما أستطيع تذكره.

411
00:43:12,506 --> 00:43:14,745
هل صدمت لأنني أعرف؟

412
00:43:14,865 --> 00:43:16,266
حسنا، لا يكون.

413
00:43:16,386 --> 00:43:18,546
كيت يخبرني بكل شيء.

414
00:43:19,146 --> 00:43:21,082
هل ترغب في تناول شيء ما؟

415
00:43:21,202 --> 00:43:24,105
يمكننا أن نطلب ما يصل
بعض كراب لويس، حسنًا؟

416
00:43:24,609 --> 00:43:26,984
هل يمكنني استعارة شيء ما
لارتداء منك؟

417
00:43:27,104 --> 00:43:28,585
أحتاج إلى تمويه.

418
00:43:28,705 --> 00:43:32,801
أوه، يا عزيزي، لكنهم خسروا
حقيبتي اللعينة في المطار.

419
00:43:33,786 --> 00:43:37,736
ربما من شأنه أن يساعد
لقص شعرك، هم؟

420
00:43:48,144 --> 00:43:52,225
قل لي ما رأيك،
أول مرة رأيته.

421
00:43:53,400 --> 00:43:56,320
اعتقدت
أن هذا هو الرجل

422
00:43:56,440 --> 00:43:59,304
الذي سوف يغير حياتي.

423
00:43:59,712 --> 00:44:02,791
إذن، بطبيعة الحال، تزوجت
شخص آخر.

424
00:44:04,064 --> 00:44:05,060
بشكل طبيعي.

425
00:44:40,078 --> 00:44:41,142
يجب أن أقول له.

426
00:44:41,742 --> 00:44:43,426
قل له ماذا يا عزيزي؟

427
00:44:45,782 --> 00:44:48,423
الأشياء لقد
نسيت تقريبا الكلمات ل.

428
00:44:48,639 --> 00:44:49,998
مثل؟

429
00:44:51,557 --> 00:44:53,190
مثل لماذا أنا هنا.

430
00:44:53,982 --> 00:44:57,125
ولماذا حياتي
لا يمكن تصوره بدونه.

431
00:44:58,013 --> 00:44:59,754
أليس كذلك؟
تعرف ذلك بالفعل؟

432
00:45:02,477 --> 00:45:03,374
لا.

433
00:45:04,934 --> 00:45:07,862
ليست الطريقة التي أشعر بها الآن.

434
00:45:07,982 --> 00:45:09,221
ولم لا؟

435
00:45:10,974 --> 00:45:13,190
حياتي كانت غريبة جداً

436
00:45:14,749 --> 00:45:18,261
إنها مثل لعبة شطرنج معقدة.

437
00:45:18,477 --> 00:45:20,741
يقوم بخطوة و
يجرؤني على المتابعة.

438
00:45:20,837 --> 00:45:24,925
أنا أفعل وأتحداه أن يطابقني.

439
00:45:25,621 --> 00:45:29,346
لا يبدو مثل الحب.
هذا يبدو مثل الجنس بالنسبة لي.

440
00:45:32,644 --> 00:45:34,196
نعم جزئيا.

441
00:46:02,180 --> 00:46:04,699
لم يكن ذكيا، ما فعلته.

442
00:46:05,299 --> 00:46:07,219
القادمة إلى (غير مسموع) من هذا القبيل.

443
00:46:10,019 --> 00:46:12,164
أنت تسبب مشاكل سيئة بالنسبة لي.

444
00:46:12,260 --> 00:46:15,579
قلت ذلك بنفسك. هذا هو بلدي
أكبر مشكلة. أنا أدفع بعيدا جدا.

445
00:46:16,274 --> 00:46:18,447
- أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
- هل أنا؟

446
00:46:23,387 --> 00:46:25,211
ليس لدي الكثير من الوقت.

447
00:46:27,539 --> 00:46:29,186
اجعل الحب لي.

448
00:46:32,059 --> 00:46:34,369
إنه أمر محزن للغاية، كلير، لأنه

449
00:46:36,481 --> 00:46:38,723
ليس لدي الوقت أيضا.

450
00:46:40,714 --> 00:46:43,525
ماريا، لقد رتبت لي حفلة،

451
00:46:44,772 --> 00:46:46,698
لذلك أنا متأخر بالفعل.

452
00:46:46,818 --> 00:46:48,914
ربما تأتي للبحث عني.

453
00:46:50,378 --> 00:46:53,993
لماذا تقيم لك حفلة؟
إنه ليس عيد ميلادك.

454
00:46:54,882 --> 00:46:56,922
إنها تريد مني أن أحتفل على أي حال.

455
00:46:57,018 --> 00:46:59,913
تعلمون، أنها،
انها مثل طفلة.

456
00:47:18,400 --> 00:47:19,777
غدا...

457
00:47:20,889 --> 00:47:23,396
في بداية
قيلولتي، أنت تأتي.

458
00:47:23,673 --> 00:47:24,817
مستحيل.

459
00:47:25,033 --> 00:47:26,753
يجب أن أغادر الليلة.

460
00:47:27,832 --> 00:47:30,770
أنا محظوظ إذا فعلت ذلك
العودة في الوقت المناسب كما هو.

461
00:47:34,336 --> 00:47:36,045
إعادته لماذا؟

462
00:47:40,056 --> 00:47:42,584
كلير، على الجرأة.

463
00:47:44,336 --> 00:47:47,511
لكن هذه المرة لن أفعل
كن بالقرب لتلتقط سقوطك.

464
00:47:56,992 --> 00:47:59,175
كان يجب أن تكون هي أو أنا.

465
00:48:00,159 --> 00:48:03,663
وأعتقد أنني ما زلت
هنا، لذلك يجب أن تكون هي.

466
00:48:04,551 --> 00:48:05,655
مرحبا يا ماما؟

467
00:48:05,775 --> 00:48:06,991
هل أيقظتك؟

468
00:48:07,087 --> 00:48:08,216
أوه، آسف.

469
00:48:08,336 --> 00:48:10,735
انها مجرد أنني في
قليلا من المأزق، هو كل شيء.

470
00:48:10,831 --> 00:48:11,719
نعم.

471
00:48:11,815 --> 00:48:15,087
حسنا، سفري
كان لديّ شجار بيني وبين رفيقي قليلًا

472
00:48:15,183 --> 00:48:17,854
وأخشى أنني لن أفعل ذلك
سيعود على تذكرته.

473
00:48:17,950 --> 00:48:20,926
نعم، حسنًا، لقد أمسك باللحوم السائبة،
أنا خائف.

474
00:48:21,718 --> 00:48:24,134
أوه، ربما يمكنك توصيله.

475
00:48:24,926 --> 00:48:25,735
أوه.

476
00:48:26,047 --> 00:48:27,175
TWA

477
00:48:27,679 --> 00:48:29,934
أوه نعم.
أوه، شكرا جزيلا لك.

478
00:48:30,054 --> 00:48:30,894
أحبك.

479
00:48:31,014 --> 00:48:31,914
ليلة.

480
00:48:35,550 --> 00:48:37,213
من السهل جدا بالنسبة لك.

481
00:48:38,390 --> 00:48:40,605
لا، لا أعتقد ذلك حقًا.

482
00:48:40,725 --> 00:48:43,573
على الرغم من أنه في بعض الأحيان.

483
00:48:43,693 --> 00:48:45,662
في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك.

484
00:48:47,221 --> 00:48:48,869
لا تجعلني أبكي.

485
00:48:55,628 --> 00:48:57,233
أنت بارد جدا.

486
00:48:59,249 --> 00:49:01,892
أريد والدتي.

487
00:49:02,493 --> 00:49:03,757
أغمض عينيك.

488
00:49:19,276 --> 00:49:20,627
مرحبا يا سيدات.

489
00:49:23,692 --> 00:49:26,661
ديسدرا لم يسمح لي بذلك
لذا أعطاني روجر مفتاحه.

490
00:49:26,964 --> 00:49:28,052
لا، ابقي يا حبيبتي.

491
00:49:28,844 --> 00:49:31,701
أنا غاضب جدًا من الوقوف
للأعلى، ناهيك عن النهوض منه.

492
00:49:46,891 --> 00:49:51,667
الديك من زميل يدعى راندال،
أطلق شرارة مثل شمعة رومانية كبيرة.

493
00:49:52,171 --> 00:49:55,194
لقد كان مطلوبًا كثيرًا
كانت ألوانه عظيمة

494
00:49:55,290 --> 00:49:58,119
ووجدت الفتيات
إنه ساخن جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه.

495
00:50:26,561 --> 00:50:28,210
غداً.

496
00:50:28,714 --> 00:50:30,148
إنها تجارة عادلة.

497
00:50:40,210 --> 00:50:44,025
أتذكر العودة إلى ذلك
غرفة فندق صغيرة كريهة الرائحة في أنجيليس.

498
00:50:45,777 --> 00:50:47,649
وأنا حزمت أمتعتي للمغادرة.

499
00:50:49,497 --> 00:50:50,877
ماذا حدث لي؟

500
00:52:16,045 --> 00:52:17,831
انتظر.
لقد غيرت رأيي.

501
00:52:17,951 --> 00:52:21,373
هل لديك رحلة أخرى إلى
لوس أنجلوس في وقت مبكر من صباح الغد؟

502
00:52:22,165 --> 00:52:22,965
لا.

503
00:52:23,277 --> 00:52:24,862
في أي مكان بالقرب من هناك؟

504
00:52:24,958 --> 00:52:25,885
لا.

505
00:52:26,005 --> 00:52:28,317
ماذا عن مدينة نيويورك؟

506
00:52:28,917 --> 00:52:30,438
رحلة إلى نيويورك.

507
00:52:30,846 --> 00:52:33,309
- أين تريد أن تذهب؟
- أريد أن أذهب إلى لوس أنجلوس.

508
00:52:33,405 --> 00:52:36,126
- في أي وقت تلك الرحلة
ندخل نيويورك؟ - نعم.

509
00:52:36,246 --> 00:52:38,013
متى؟ اي يوم؟

510
00:52:38,325 --> 00:52:39,801
هل يمكنني الحصول على رحلة للخروج من هناك

511
00:52:39,882 --> 00:52:42,386
من شأنه أن يقودني إلى لوس أنجلوس
بحلول صباح الثالث؟

512
00:52:47,981 --> 00:52:50,556
سي. سوف تطير إلى لوس أنجلوس
ليلة الثالثة.

513
00:52:50,652 --> 00:52:54,189
ويمكنني الحصول على سيارة ليموزين من شأنها ذلك
أوصلني إلى وادي الموت بحلول الصباح.

514
00:52:54,309 --> 00:52:56,452
هذا لا يتركني
الوقت للتحضير.

515
00:52:56,548 --> 00:52:58,400
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

516
00:52:58,580 --> 00:52:59,384
لا.

517
00:53:02,709 --> 00:53:04,124
أيها الشيطان.

518
00:53:04,244 --> 00:53:06,658
احجز لي على ذلك
رحلة صباحية يا صديقي

519
00:53:13,284 --> 00:53:15,604
ديسدرا، إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا تفعل؟

520
00:53:15,724 --> 00:53:18,203
انظر، لقد حصلت عليه.
سأغادر.

521
00:53:18,612 --> 00:53:21,172
- أين كيت؟
- سنعود جميعًا معًا، أتذكرين؟

522
00:53:21,267 --> 00:53:22,724
لقد كان لدي ما يكفي!

523
00:53:34,483 --> 00:53:36,843
هناك يذهب بلدي المكشوفة.

524
00:53:36,963 --> 00:53:39,083
هناك يذهب حبي وحياتي.

525
00:53:39,778 --> 00:53:42,112
هناك تذهب رحلتك
عبر الحدود.

526
00:53:44,907 --> 00:53:48,442
اذهب بعدها. لا يزال هناك وقت.
يمكنك إيقافها.

527
00:53:48,851 --> 00:53:50,437
لا أعتقد أن هناك.

528
00:53:57,043 --> 00:54:01,631
بالتأكيد، أيها الرجل الطيب، أنت لا تقول ذلك
أنت لا تدفع لي مقابل جهدي.

529
00:54:02,002 --> 00:54:05,481
أنا لا أدفع، هذه الفترة.

530
00:54:05,601 --> 00:54:08,714
عملك بشع.

531
00:54:08,834 --> 00:54:11,682
وأنا أكره النساء العاريات.

532
00:54:11,802 --> 00:54:15,566
إذا لم أكن لكونشيتا،
كنت قد تجاهلت ذلك تماما.

533
00:54:15,842 --> 00:54:17,521
- أعطني أموالي.
- لا!

534
00:54:18,121 --> 00:54:19,802
أريد أموالي!

535
00:54:19,922 --> 00:54:21,993
هناك أموالك الدموية.

536
00:54:23,841 --> 00:54:26,121
- لن تجرؤ.
- أليس كذلك؟

537
00:54:26,241 --> 00:54:27,760
تراجعي يا زهوري.

538
00:54:34,505 --> 00:54:36,401
اركضوا للنجاة بحياتكم!

539
00:54:37,673 --> 00:54:39,326
أنتم جميعا مجنون!

540
00:54:54,631 --> 00:54:55,628
كلير.

541
00:54:57,704 --> 00:55:00,214
انها قليلا من الزجاج
من النافذة.

542
00:55:02,600 --> 00:55:04,298
لم أشعر حتى أنها تدخل.

543
00:55:07,519 --> 00:55:08,472
انها في العمق.

544
00:55:08,568 --> 00:55:11,303
الابتعاد أو الغناء أو شيء من هذا.
سوف أخرجه.

545
00:55:11,399 --> 00:55:12,799
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

546
00:55:12,895 --> 00:55:15,328
انتظر، زجاجة
من الجن، من فضلك برونتو.

547
00:55:15,424 --> 00:55:17,519
كيت، أنت تعلم أنه ليس لدينا
المال لدفع ثمنها.

548
00:55:17,615 --> 00:55:20,168
لا يهم يا الفاوانيا.
هذه حالة طارئة.

549
00:55:24,774 --> 00:55:26,231
هذا سوف يميتها.

550
00:55:26,351 --> 00:55:27,767
فقط اسحبه للخارج.

551
00:55:28,175 --> 00:55:30,479
حسنا، أنا أشعر
فاترة بعض الشيء نفسي.

552
00:55:30,599 --> 00:55:33,743
الآن ضع هذا عليه
في اللحظة التي أخرج فيها اللعين.

553
00:55:33,839 --> 00:55:36,045
لا أستطيع تحمل منظر الدم!

554
00:55:39,639 --> 00:55:40,950
الوقوف بجانب الحفاضات.

555
00:55:41,046 --> 00:55:42,174
انها تتحرك!

556
00:55:42,582 --> 00:55:43,482
هناك!

557
00:55:50,285 --> 00:55:54,838
أنت شاحب جدًا،
جميلة جدا حقا.

558
00:56:01,197 --> 00:56:04,877
كلير، عندما ألتقط
التذكرة التي أرسلتها لي أمي،

559
00:56:04,997 --> 00:56:06,909
أريدك أن تحصل عليه.

560
00:56:07,413 --> 00:56:09,086
اذهب إلى المنزل لزوجك.

561
00:56:10,550 --> 00:56:13,781
كيت سوف يلتقط صورة لي.
أنت تظهر له.

562
00:56:13,997 --> 00:56:19,645
أخبره كيف ساعدتك،
وإذا كان يعتقد أنني جذابة،

563
00:56:20,629 --> 00:56:22,797
ربما سآتي لزيارتك.

564
00:56:23,109 --> 00:56:25,053
وربما سآتي أيضًا.

565
00:56:33,933 --> 00:56:36,316
الآن كل ما علينا فعله
هو معرفة كيفية دفع ثمن هذا،

566
00:56:36,412 --> 00:56:37,765
وسنكون جاهزين تمامًا.

567
00:58:06,898 --> 00:58:10,340
الآن، دعونا نصل إلى المطار
والتقط التذاكر.

568
00:58:35,232 --> 00:58:38,986
لا تزعل بس الفرينج
التذكرة غير قابلة للتحويل.

569
00:58:46,951 --> 00:58:49,264
أخرجني من هنا.

570
00:58:50,056 --> 00:58:52,760
انتظري يا حمامتي.
إلى أين أنت ذاهب؟

571
00:58:55,295 --> 00:58:57,895
- انا ذاهب الى انجليس.
- ليس هناك معنى للهروب.

572
00:58:57,991 --> 00:58:59,591
يمكننا حل هذه المشكلة.

573
00:58:59,711 --> 00:59:02,167
نانسي سوف تعطيك
التذكرة وجواز السفر.

574
00:59:02,263 --> 00:59:04,399
نعم، سأحصل على واحدة جديدة فحسب
من القنصلية البريطانية .

575
00:59:04,495 --> 00:59:05,711
أنا لا أشبهها حتى.

576
00:59:05,807 --> 00:59:07,503
ثم هناك كونشيتا.
إنها تعرف الجميع.

577
00:59:07,599 --> 00:59:09,160
يمكننا الحصول على واحدة
السوق السوداء,

578
00:59:09,241 --> 00:59:11,167
جواز سفر مع نانسي
اسمك وصورتك.

579
00:59:11,263 --> 00:59:13,719
بعد الليلة الماضية، هي
يدين لي بشيء.

580
00:59:15,950 --> 00:59:17,262
مكان ما.

581
00:59:17,959 --> 00:59:19,798
لا أعرف أين.

582
00:59:21,070 --> 00:59:23,935
التفت زاوية وهناك
لم يكن هناك عودة إلى الوراء.

583
00:59:25,111 --> 00:59:27,390
في مكان ما ارتكبت خطأ.

584
00:59:27,510 --> 00:59:29,742
لا تحزن يا حلو
كل شيء على ما يرام.

585
00:59:29,862 --> 00:59:31,646
الشيء الرائع
عن ارتكاب الأخطاء

586
00:59:31,742 --> 00:59:33,789
هو أنه يمكننا الاستمرار في صنعها،
نفس تلك انتهى

587
00:59:33,885 --> 00:59:35,400
ومرة أخرى.

588
00:59:38,134 --> 00:59:39,885
ربما أنت، وليس أنا.

589
00:59:40,581 --> 00:59:42,726
بالنسبة لي، الأخطاء هي
أشياء يائسة.

590
00:59:43,422 --> 00:59:46,538
إذا قمت بخطأ ما،
حتى ولو كانت صغيرة جدًا،

591
00:59:47,109 --> 00:59:51,637
لقد انتهيت، النهاية،
الأسود الأبدي.

592
00:59:53,293 --> 00:59:55,197
لن أكون متأكدا من ذلك.

593
00:59:56,085 --> 00:59:58,541
أوه، انها الوحيدة
شيء أنا متأكد منه.

594
01:00:00,005 --> 01:00:02,165
هذا ما يهدئني عندما أقفز.

595
01:00:03,149 --> 01:00:05,076
وأعلم أنني إذا أخطأت،

596
01:00:06,925 --> 01:00:09,421
لن أضطر إلى الحساب
لذلك لاحقا.

597
01:00:10,692 --> 01:00:12,582
إنها مثالية إذن، أليس كذلك؟

598
01:00:14,988 --> 01:00:17,572
انظر إلى يدي.
إنهم يهتزون.

599
01:00:19,429 --> 01:00:22,308
لا، ليسوا كذلك.
إنهم صلبون كالصخر.

600
01:00:22,716 --> 01:00:25,644
امتدت ضد اللون الأزرق.
جعل الوقت يتوقف.

601
01:00:25,764 --> 01:00:26,828
عديم الوزن.

602
01:00:27,044 --> 01:00:29,563
والسقوط بسبب
قررت أن أسقط.

603
01:00:30,643 --> 01:00:33,776
بالنسبة لي، السقوط الوحيد
هذا لا يعني الفشل

604
01:00:34,243 --> 01:00:35,891
يقع في الحب.

605
01:01:21,267 --> 01:01:23,386
أعود إلى
الفندق معي.

606
01:01:23,890 --> 01:01:25,986
طائرتي ليست حتى الرابعة.

607
01:01:26,202 --> 01:01:29,186
لدينا ساعات
حتى يجب أن أغادر.

608
01:01:37,809 --> 01:01:39,113
لم تتم دعوتك.

609
01:01:39,209 --> 01:01:40,226
أنا أعرف.

610
01:01:40,346 --> 01:01:43,753
- إذن لماذا أتيت؟
- أود التحدث مع أوغسطين.

611
01:01:45,410 --> 01:01:46,865
إنه ليس هنا.

612
01:01:46,985 --> 01:01:48,433
أنا لا أصدقك.

613
01:01:48,529 --> 01:01:50,625
لا أريد أن أراك هنا.

614
01:01:53,488 --> 01:01:54,856
لقد جئت فقط لأقول وداعا.

615
01:01:54,952 --> 01:01:56,294
لن أراه مرة أخرى.

616
01:02:14,944 --> 01:02:15,817
تشاو.

617
01:02:17,088 --> 01:02:18,704
أنت لم تذهب بعيدا.

618
01:02:20,263 --> 01:02:21,905
لا، لم أذهب بعيدا.

619
01:02:24,567 --> 01:02:26,768
نظرت من نافذتي في الساعة التاسعة.

620
01:02:26,864 --> 01:02:28,440
أرى طائرتك في السماء.

621
01:02:28,536 --> 01:02:31,039
أقول لنفسي، هذا كل شيء.

622
01:02:31,831 --> 01:02:33,266
لقد ذهبت بعيدا.

623
01:02:41,927 --> 01:02:44,663
هل تتذكر متى
كنا نعمل في السيرك

624
01:02:44,759 --> 01:02:47,903
وتسللنا للخارج
منتصف الليل

625
01:02:48,023 --> 01:02:51,145
ومارس الحب في القفص مع
الأسد ينام في الداخل؟

626
01:02:54,830 --> 01:02:56,990
أتذكر أنه كان مظلمًا جدًا،

627
01:02:58,262 --> 01:03:00,662
لم أكن أعرف حتى أنه كان هناك.

628
01:03:02,606 --> 01:03:03,507
فعلتُ.

629
01:03:09,671 --> 01:03:11,382
أحبك يا أوغسطين.

630
01:03:16,422 --> 01:03:17,418
أحبك.

631
01:03:26,533 --> 01:03:27,829
يجب أن أذهب.

632
01:03:29,485 --> 01:03:30,694
انتظر.

633
01:03:31,389 --> 01:03:35,813
غدا في الساعة
من القيلولة، أتيت.

634
01:03:38,501 --> 01:03:40,088
أنت ترتدي الفستان الأحمر.

635
01:03:55,916 --> 01:03:57,372
كونشيتا!

636
01:04:05,181 --> 01:04:07,532
كونشيتا، أنا هنا.

637
01:04:12,092 --> 01:04:13,139
آه!

638
01:04:13,451 --> 01:04:14,483
عاهرة!

639
01:04:14,699 --> 01:04:16,003
عاهرة!

640
01:04:17,180 --> 01:04:18,272
أنت.

641
01:04:18,371 --> 01:04:20,219
يخدمك بشكل صحيح.

642
01:04:21,011 --> 01:04:23,060
أنت سيئة، صبي سيئة.

643
01:04:23,180 --> 01:04:26,491
قابل طفلي الجديد، روسكو.

644
01:04:26,611 --> 01:04:27,778
يسوع فأر.

645
01:04:28,186 --> 01:04:30,620
أين الغراب؟
اعتقدت أنه كان روسكو.

646
01:04:31,411 --> 01:04:32,779
أرى.

647
01:04:32,899 --> 01:04:34,635
ولديك أصدقاء.

648
01:04:36,875 --> 01:04:39,811
كان هناك أ
الوقت الذي أتيت فيه بمفردك.

649
01:04:41,755 --> 01:04:43,531
تعال على أي حال.

650
01:04:51,978 --> 01:04:53,098
كونشيتا، كلير.

651
01:04:53,194 --> 01:04:54,338
كلير، كونشيتا.

652
01:04:54,434 --> 01:04:55,459
هذه نانسي.

653
01:04:55,579 --> 01:04:57,162
كيف حالك؟

654
01:04:59,299 --> 01:05:00,294
أنا لا.

655
01:05:10,697 --> 01:05:12,346
ماذا تريد؟

656
01:05:12,561 --> 01:05:14,929
كلير في بعض
المتاعب وكنا نأمل

657
01:05:15,025 --> 01:05:17,721
قد تجد لها جواز سفر.
لقد فقدت لها.

658
01:05:18,417 --> 01:05:21,137
لن أزعجك
إذا لم يكن مهما.

659
01:05:25,345 --> 01:05:26,529
عيسى.

660
01:05:27,416 --> 01:05:29,279
استيقظي أيتها الفتاة العجوز، استيقظي.

661
01:05:38,297 --> 01:05:40,936
الآن استرح وسنفعل
فرز كل شيء.

662
01:05:42,017 --> 01:05:44,609
- من فضلك لا تقول لها أي شيء.
- أنا لن.

663
01:05:44,729 --> 01:05:46,836
- وعد مني.
- أعدك.

664
01:08:05,043 --> 01:08:06,395
نظرت إلى عينيها؟

665
01:08:06,491 --> 01:08:07,771
إنها مجنونة.

666
01:08:07,891 --> 01:08:09,643
كنت ستفعل
الجميع معروفا

667
01:08:09,739 --> 01:08:12,595
إذا أخذتها إلى
المستشفى لمدة 72 ساعة مراقبة.

668
01:08:12,691 --> 01:08:14,155
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

669
01:08:14,251 --> 01:08:15,411
بالطبع يمكنك.

670
01:08:15,531 --> 01:08:16,451
لا.

671
01:08:16,571 --> 01:08:19,874
ماذا ستفعل، تتجول
في الشوارع، غير قادر على تناول الطعام،

672
01:08:19,970 --> 01:08:22,130
غير قادرة على رعاية نفسها؟

673
01:08:22,538 --> 01:08:24,690
لماذا تفعل
هذا بالنسبة لي، كونشيتا؟

674
01:08:24,786 --> 01:08:28,403
لماذا لا أستطيع أن أغادر فحسب
لها هنا حتى يأتي جواز السفر؟

675
01:08:28,811 --> 01:08:30,770
إنها تخيفني.

676
01:08:30,890 --> 01:08:32,690
أنا أخافك؟

677
01:08:32,810 --> 01:08:34,050
انها اثنين إلى واحد.

678
01:08:34,170 --> 01:08:35,570
أنا آسف، كيت.

679
01:08:35,690 --> 01:08:38,194
إنها بنفس القدر
مسؤوليتي كما هي مسؤوليتك.

680
01:08:38,290 --> 01:08:39,875
وأنا أؤيد كونشيتا.

681
01:08:39,971 --> 01:08:42,935
من أجل مصلحتها، إنها كذلك
يجب أن تكون ملتزمة.

682
01:09:10,609 --> 01:09:12,417
ابق هناك من أجل المسيح!

683
01:09:12,513 --> 01:09:13,604
أنا قادم!

684
01:10:30,286 --> 01:10:32,678
من أجل صالح، من أجل صالح.
من فضلك اتبعني.

685
01:10:39,925 --> 01:10:44,077
يتم لعب معركة الثيران المناسبة
تمامًا مثل مسرحية مأساوية عظيمة.

686
01:10:44,965 --> 01:10:49,444
في الفصل الأول المذهل
الماتادور يستعرض مهاراته..

687
01:11:13,284 --> 01:11:15,644
من فضلك سامحني يا أوغسطين.

688
01:11:16,340 --> 01:11:17,741
أنا آسف جدا.

689
01:11:58,650 --> 01:12:01,683
أنت تقول أنك بحاجة إلى ركوب إلى لوس أنجلوس.
أعطي.

690
01:12:14,026 --> 01:12:15,119
أنت ذكي.

691
01:12:15,506 --> 01:12:17,173
أنت مفرقعة نارية.

692
01:12:17,738 --> 01:12:18,734
قوي.

693
01:12:20,562 --> 01:12:21,881
اعتاد أن يكون.

694
01:12:22,385 --> 01:12:25,018
لو كنت لا أزال كذلك،
لن أكون هنا معك.

695
01:12:25,522 --> 01:12:27,562
سآخذك إلى مكان لطيف.

696
01:12:28,257 --> 01:12:30,638
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
تأكد من أنه مظلم.

697
01:12:31,586 --> 01:12:34,817
اجعلها مظلمة للغاية بحيث لا أستطيع رؤية تلك
أسنانك الرائعة

698
01:12:36,514 --> 01:12:40,161
ما الفرق الذي يحدثه؟
سوف أنساها عندما تنتهي.

699
01:12:41,145 --> 01:12:43,529
أنا أنساه الآن.

700
01:12:44,801 --> 01:12:47,368
أنت تعبث معي في الأعلى، حسنًا؟

701
01:12:48,257 --> 01:12:51,201
أنت تسمي القواعد، أيها الفتى السمين.
كل ما تقوله.

702
01:12:51,705 --> 01:12:53,713
لن أشعر بذلك على أي حال.

703
01:12:53,809 --> 01:12:56,281
أوه، سوف تشعر بي بخير.

704
01:12:56,593 --> 01:12:57,736
تراني.

705
01:12:58,240 --> 01:13:00,024
ليس إذا أغمضت عيني.

706
01:13:19,864 --> 01:13:22,167
- من فضلك على عجل.
- لا أستطيع الانتظار، هاه؟

707
01:13:23,439 --> 01:13:26,208
انظر، قاسية مثل العصا.

708
01:13:27,288 --> 01:13:28,591
أقول انظر، انظر.

709
01:14:29,021 --> 01:14:30,133
السيارة ليست جيدة.

710
01:14:30,445 --> 01:14:32,518
أتيت إلى لوس أنجلوس معنا.

711
01:14:32,638 --> 01:14:34,677
لا يوجد تأمين. لا الإنجليزية.

712
01:14:34,773 --> 01:14:36,318
تحتاج إلى الاستلقاء.

713
01:15:03,916 --> 01:15:05,185
اهرب معي.

714
01:15:14,147 --> 01:15:15,316
دعنا نذهب.

715
01:15:15,436 --> 01:15:17,368
دعونا نذهب بعيدا عن هنا.

716
01:15:20,555 --> 01:15:21,940
لماذا تبقى هنا؟

717
01:15:22,060 --> 01:15:23,756
لا يوجد شيء هنا.

718
01:15:24,355 --> 01:15:26,956
ثق بي.
لا يوجد شيء هنا.

719
01:15:28,131 --> 01:15:31,333
لماذا تبقى في هذا
مدينة صغيرة سخيفة، أوغسطين؟

720
01:15:33,915 --> 01:15:36,531
لا أشعر أنني بحالة جيدة
عن كل هذا.

721
01:15:37,035 --> 01:15:39,003
لا أعتقد أنك تفهم.

722
01:15:40,275 --> 01:15:41,914
لقد جعلتني أبقى.

723
01:15:42,034 --> 01:15:43,555
فاتني الطائرة.

724
01:15:43,675 --> 01:15:45,385
لا أستطيع العودة إلى هناك.

725
01:15:47,515 --> 01:15:49,234
ماريا تتصرف بجنون.

726
01:15:49,354 --> 01:15:52,378
أخبرتها أنك غادرت الليلة الماضية
لكنني لا أعتقد أنها تصدقني.

727
01:15:52,474 --> 01:15:54,874
من يهتم بما تؤمن به؟
من هي اللعنة؟

728
01:15:54,970 --> 01:15:58,323
إنها شخص غريب التقيت به
قبل بضعة أشهر.

729
01:16:00,034 --> 01:16:01,372
أنا أكره تلك المرأة.

730
01:16:04,634 --> 01:16:07,353
لو كنت رجلاً،
سأضربك.

731
01:16:07,473 --> 01:16:09,009
هي زوجتي.

732
01:16:09,129 --> 01:16:11,001
إنها ليست زوجتك.
انها التسوية الخاصة بك.

733
01:16:11,121 --> 01:16:12,345
أنا المساومة؟

734
01:16:12,465 --> 01:16:14,073
وماذا عن هذا ديل؟

735
01:16:14,193 --> 01:16:15,609
على الأقل لم أكذب عليه قط.

736
01:16:15,705 --> 01:16:16,754
أنت مثير للشفقة.

737
01:16:16,850 --> 01:16:18,869
تعتقد ذلك
أنت تستخدمه.

738
01:16:19,529 --> 01:16:21,873
أنت مخطئ.
إنه يستخدمك.

739
01:16:21,993 --> 01:16:23,689
نعم، لقد خلقتك
لا تذهب بعيدا اليوم.

740
01:16:23,785 --> 01:16:27,512
لكن يجب أن تشكرني
أنني أنقذت حياتك.

741
01:16:27,633 --> 01:16:31,702
أستطيع أن أفهم أنك تموت من أجل الحب،
ولكن بالنسبة لديل، من أجل المال.

742
01:16:34,721 --> 01:16:37,448
قلت لا أفعل
تريده في الغرفة

743
01:16:58,832 --> 01:17:01,772
أنا آسف يا عزيزي.
لم أقصثد ذلك أنا آسف.

744
01:17:10,984 --> 01:17:12,079
لا بأس.

745
01:17:14,119 --> 01:17:16,447
لا بأس.
هذا ليس خطأك.

746
01:17:20,327 --> 01:17:24,711
أنت من أنت و
لقد عرفت ذلك دائمًا.

747
01:17:26,079 --> 01:17:29,903
أوه، بمجرد أن وجدتك،
لماذا لم أتمسك بك؟

748
01:17:31,175 --> 01:17:33,054
لماذا تركتك تذهب؟

749
01:18:27,668 --> 01:18:30,789
هو فقط يراقب.
لا لمسة.

750
01:18:48,964 --> 01:18:49,864
تريد؟

751
01:20:46,064 --> 01:20:46,963
آه!

752
01:20:47,063 --> 01:20:49,023
أنت لا خير!

753
01:20:49,143 --> 01:20:50,428
ليس جيدا!

754
01:20:57,871 --> 01:20:59,159
ليس جيدا!

755
01:20:59,255 --> 01:21:00,347
ليس جيدا!

756
01:21:00,735 --> 01:21:01,635
ليس جيدا.

757
01:21:10,750 --> 01:21:12,982
لماذا لا تشاهد؟

758
01:21:13,198 --> 01:21:14,837
إنها ليست جيدة!

759
01:22:34,020 --> 01:22:36,523
هيا يا صديقي، افتح عينيك.

760
01:22:37,411 --> 01:22:39,604
من المؤكد أنك تستطيع الاحتفاظ بها
فتح عندما فكرت

761
01:22:39,686 --> 01:22:41,644
كان هناك شيء لنرى
لا تستطيع؟

762
01:22:42,451 --> 01:22:45,003
لم تتمكن من مساعدتي بعد ذلك.
ساعدني الآن.

763
01:22:46,276 --> 01:22:48,967
قل أنك تعتقد أنني كذلك
ضعيف للخروج من هنا.

764
01:22:49,530 --> 01:22:50,739
قل ذلك!

765
01:22:51,051 --> 01:22:52,739
هيا، تجرأني على الركض.

766
01:23:22,874 --> 01:23:24,062
أوغسطين!

767
01:23:55,720 --> 01:23:56,716
لا!

768
01:24:03,504 --> 01:24:05,217
لا تحاربه بعد الآن يا عزيزي.

769
01:24:05,313 --> 01:24:07,192
اذهب إلى حيث سيتم نقلك.

770
01:25:04,213 --> 01:25:05,114
لا!

771
01:25:09,370 --> 01:25:11,073
لا! كلير.

772
01:26:43,195 --> 01:26:46,604
ماريا، ماريا، لماذا فعلت ذلك
ترك جثتها في المطار؟

773
01:27:21,953 --> 01:27:23,729
أوغسطين، أخبرني.

774
01:27:24,521 --> 01:27:28,017
إذا لم تكن هي التي كانت
قتلت لو كنت أنا..

775
01:27:28,808 --> 01:27:31,112
لماذا ما زلت أشعر بهذا الحب؟